Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog. |
| WLC | וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבֹותָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃ |
| Trans. | wayyissōḡû wayyiḇəgəḏû ka’ăḇwōṯām nehəpəḵû kəqešeṯ rəmîyâ: |
| AC | נז ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה |
| ASV | But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow. |
| BE | Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow. |
| Darby | And they drew back and dealt treacherously like their fathers: they turned like a deceitful bow. |
| ELB05 | Und sie wichen zurück und handelten treulos wie ihre Väter; sie wandten sich um gleich einem trügerischen Bogen. |
| LSG | Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur. |
| Sch | sondern wichen zurück und fielen ab wie ihre Väter; sie gingen fehl wie ein trügerischer Bogen. |
| Web | But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow. |
